忍者ブログ
マーテルオンネット
[99]  [98]  [97]  [96]  [95]  [94]  [93]  [92]  [91]  [90]  [89
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

韓国語が聞き取れる方、通訳をお願いします。↓の映像はどんな会話をしているのでしょうか?韓国語が聞き取れる方、お手数ですが教えてください。

ベストアンサー

男性アナウンサー「(あなたは)どの国に行けば幸せなんだろうか?(どの国に行きたいのですか?)」女性?「そうですね私、昔日本の俳優もしくはアーティストに似てると良く言われたんです」男性アナウンサー「誰?」女性?「ょっと、恥ずかしいのですが」男性アナウンサー「おしゃってください」女性?「後藤まきと」男性アナウンサー「ご?」女性?「後藤まきと言いまして」字幕:後藤まき。日本のアイドル兼女優男性アナウンサー「あ、さゆりさんご存じですか?」女性?(さゆりという名前の日本人らしい)「知ってます!」女性?「(あわてて)似てはいないんです。彼女(後藤まき)の方がはるかに可愛いんですよ」男性アナウンサー「(女性?の話を無視してさゆりに)似てるんですか?」さゆり「私の方が似てると思います」若しくは「私にちょっと似ています」(外国なまりがあるので若干聞き取りにくいのですが上の二つのどっちかだと思います。※昔、雨上がり決死隊が深夜番組で「アイチテル」と言う番組がやっていました。その韓国バージョンですね






PR
忍者ブログ[PR]